Para la ONU, el príncipe lo hizo

Desde Estambul

Un investigador de la ONU encontró “evidencia creíble” de que el príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman, un aliado de la Casa Blanca, estaba detrás del asesinato del periodista Jamal Khashoggi, e instó a que se impongan sanciones contra el gobernante de facto del reino hasta que se dé cuenta de su papel en el asesinato de su conciudadano.

El informe de 101 páginas reunido por la experta en derechos humanos Agnes Callamard después de una investigación de un mes encargada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos concluyó que Khashoggi “ha sido víctima de una ejecución premeditada y deliberada, un asesinato extrajudicial por el cual el estado saudí Arabia es responsable bajo el derecho internacional de los derechos humanos”.

Incluye nuevos detalles sobre los últimos días y momentos de la vida de Khashoggi, pero no revela el paradero aún desconocido de su cuerpo. Callamard insta a una investigación dirigida contra el Príncipe Mohammed, que es un aliado clave de la Casa Blanca y una figura en la campaña de máxima presión de la administración Trump contra Irán. “En vista de la evidencia creíble de las responsabilidades del príncipe heredero por su asesinato, dichas sanciones también deben incluir al príncipe heredero y sus bienes personales en el extranjero, hasta que, a menos que se proporcione evidencia y se corrobore que no tiene ninguna  responsabilidad de esta ejecución”,  decía el informe.

“La evidencia apunta a la misión de 15 personas para ejecutar a Khashoggi, que requiere una coordinación significativa del gobierno, recursos y finanzas”, dice el informe. “Si bien el gobierno saudita afirma esos recursos fueron puestos en práctica por  Ahmed Asiri, todos los expertos consultados consideran inconcebible que una operación de esta escala pueda implementarse sin que el príncipe heredero sepa, como mínimo, que se estaba lanzando algún tipo de misión de una naturaleza criminal, dirigida a Khashoggi”.

Khashoggi fue asesinado por un equipo de sicarios del régimen saudí enviados a Estambul para matarlo. El informe incluye detalles de las grabaciones que capturaron sus últimos momentos en el consulado de Arabia Saudita en Estambul, donde fue atraído y asesinado el 2 de octubre en un caso que afectó las relaciones entre el reino rico en petróleo y el oeste y dañó gravemente la reputación del príncipe Mohammed, que había gastado millones intentando mostrarse como reformador.

“Vamos a buscarte”, le dijo uno de los asesinos de Khashoggi mientras lo enfrentaban y lo estrangulaban. El informe resume las conversaciones y las evidencias que Callamard y su equipo recolectaron en los últimos cinco meses, también insinuando algunas de las frustraciones de su equipo.

El régimen saudí se ha negado a cooperar con investigadores turcos o internacionales que examinan la muerte de Khashoggi, insistiendo en que someta a juicio a los sospechosos, que huyeron de Turquía después de asesinar al residente de Washington, cortar su cuerpo en pedazos y llevarlo a un lugar aún desconocido. El informe de Callamard dice que Arabia Saudita rechazó una solicitud suya para visitar el país para continuar su investigación.

Los servicios de inteligencia turcos proporcionaron a los investigadores solo 45 minutos de siete horas de conversaciones grabadas secretamente sobre el tema. El informe está lleno de nuevos detalles sobre los últimos días de la vida de Khashoggi. Él y su prometida intentaron desesperadamente evitar su viaje al consulado para obtener un documento necesario para que se casaran, pero las autoridades turcas les dijeron que era imposible, dice el informe.

En los días y horas antes de que los funcionarios saudíes, incluido el consulado general en Estambul y otros en Ryad, planearan confrontar a Khashoggi, contactaron a un empresario saudí que era propietario de una propiedad en las afueras de Estambul y discutieron los planes que sugerían que tenían la intención de matarlo. ¿Se podrá “poner el maletero en una bolsa?”, se escuchó preguntar a Maher Mutreb, un alto funcionario de seguridad y confidente del Príncipe Salman. “No. Demasiado pesado”, dijo Salah Tubaigy, el patólogo forense que estaba en el equipo de 15 hombres asesinos. “Será fácil”, dijo. “Las articulaciones estarán separadas. No es un problema. El cuerpo es pesado. Es la primera vez que corto en el suelo. Si tomamos bolsas de plástico y lo cortamos en trozos, se terminará. Vamos a envolver a cada uno de ellos. ¿Ha llegado el animal sacrificado?”, preguntó Mutreb. “Ha llegado”, contestó una voz.

Khashoggi, quien había dejado Arabia Saudita en 2017 y fue invitado a la oficina del consulado general, donde se le preguntó si y cuándo le gustaría regresar a su país algún día. Pero la conversación rápidamente se volvió hostil. “Tendremos que devolverlo”, le dijeron a Khashoggi. “Hay una orden de Interpol. Interpol solicitó que usted sea enviado de vuelta. Vamos a buscarlo.” Khashoggi se negó, insistiendo en que había gente afuera esperándolo. “Envíe un mensaje a su hijo”, ordenó Mutreb: “Escribirá un mensaje: ensayemos; muéstrenos.” El se negó. “Escríbalo, señor Jamal. Darse prisa. Ayúdenos para que podamos ayudarle porque al final le llevaremos de regreso a Arabia Saudita y, si no nos ayuda, sabrá lo que ocurrirá al final; deje que este tema encuentre un buen final.” 

Se podía escuchar  una lucha. Las autoridades turcas creen que fue inyectado con drogas y luego estrangulado. “¿Se durmió?”, preguntó alguien. “Levanta la cabeza.” “Sigue empujando.” “Empuja aquí; no quites la mano, empújalo.” Según el informe, Khashoggi entró en el consulado a las 13.15 horas. A las 13.37 horas, se escuchó el sonido de una sierra.

* De The Independent de Gran  Bretaña. Especial para Página/12.
Traducción: Celita Doyhambéhère.